2013/05/10

Best ( and worst ) dresses of MET Ball 2013

  Gondolom hallottátok már, hogy az ideji MET Ball a punk jegyében zajlott, így érdekesebbnél érdekesebb ruhakölteményekkel találkozhattunk. Biztos láttatok már képeket, most én is összegyűjtöttem a szerintem a legjobb összeállításokat. Annyira érdekesre sikeredett a sztárok 'vadsága', hogy kénytelen vagyok egy worst dresses résszel is kiegészíteni a mai posztot, mert nem lehet mellettük szó nélkül elmenni.. Esküszöm, egy-két ember szabályosan lesokkolt..
Mit gondoltok róluk?

I guess you have already heard about the punk style-line of MET Ball 2013. I met the most interesting red-carpet-dress-choices I have ever seen and as I think I collected the best dresses for you. Exceptionally, I had to make a worst dresses part too because I couldn't walk away beside them without words..I was shocked!
What do you think about them?

BEST DRESSES

SJP Giles Deacon ruhája szerelem volt első látásra! Nem mondom, hogy Ő a legjobban öltözött - annak ellenére, hogy nekem ez a ruha tetszik a legjobban - mert a csizmával és a fejdísszel nem vagyok kibékülve. Bár rajta még ez is jól mutat!

SJP's Giles Deacon dress was love at first sight! Still I couldn't say she was the best dressed on the ball - even though this is the dress I like the most - because I do not symphatize with the boots and the 'diadem'. Although they look good on her!


Rooney Mara Givenchy Couture ruhája egyszerűen gyönyörű! A fehér csipke ártatlanságát kicsit megbolondítja a mély dekoltázs és a cipzár díszítések. Egyedül a hullafehér smink nem kéne..

Rooney Mara's Givenchy Couture dress is simply amazing! The decolletage and the zipars shake up the innocence of the white lace. Only the Snow-white makeup is not needed.


A cut-out dress nagy sláger idén a vörös szőnyegen. Emma Watson-on is csodásan áll rajta ez a Prabal Gurung ruha és külön szeretném felhívni a figyelmet a Carey cipőkre!

The cut-out dresses are big favourites on the red carpet in this year. Emma Watson looked amazing in this Prabal Gurung gown and I'd like to draw your attention on Carey shoes!


Cara Delevingne testhez simuló, mély dekoltázsú és szegecses Burberry ruhakölteménye igazán illik a személyiségéhez.

Cara Delevingne's slinky, deep decolletaged and spiked Burberry dress fits incredible on her.


Carey Mulligan egy fekete, kivágott Balenciaga őszi-téli kollekciós darabot és Tiffany & Co. ékszereket viselt. Simple but amazing!

Carey Mulligan worn a black cut-out Balenciaga autumn/winter dress and Tiffany & Co. jewellry. Simple but amazing!


Femme Fatale! Imádom a tüll és fátyol leggings megoldást, szerintem csillagos 5-ös ötlet!

Femme Fatale! I love the tulle and macramé leggings!


Jessica Alba mint mindig csodálatosan fest! Jó választás volt ez s Tory Burch csipke ruha.

As always Jessica Alba looks amazing! The Tory Burch lace gown was a really good choice.


Elég sok negatív kritika érte Marion Cotillard-ot ruhaválasztása miatt. Mégis nekem nagyon tetszik ez az asszimmetrikus pasztell színű Dior ruha. Főleg az élénksárga belső szoknya, remek kontraszt!

Marion Cotillard got a lot of negative criticism because of her dress choice. Altough I really like this asymmetrical pastel Dior dress. Especially the lively yellow padding, great contrast!


Szerintem a legjobban öltözködő hírességek egyik oszlopos tagja Miranda Kerr. Gyönyörű nő, gyönyörű ruha ( Michael Kors ).

In my opinion Miranda Kerr is one of the best dressed celebrity. Beautifil women, beautiful Michael Kors dress.


Az idei divat mottója; a fehér az új fekete! Ez a Calvin Klein dress remekül fest Olivia Wilde-on! Minden megvan, ami kell; váll-, has-, derék- és lábvillantás.

The new mantra of this year's fashion is the following: white is the new black! This Calvin Klein gown looks amazing on Olivia Wild! 


Cameron Diaz Stella McCartney ruhája tökéletesen illusztrálja a kevés néha több közmondást! A palást igazán méltóságteljes tartást, a királykék szín mindezt még megsokszorozza! Az egyik legjobb ruha a gálán!

Cameron Diaz's McCartney dress shows perfectly that the less is more sometimes! The cape gives portliness for her and the royal blue multiplies it! One of the best dress on the ball!


Dafuq hair?? Első megrökönyödés ( aztán második és harmadik ) után észrevettem a gyönyörű, testhez simuló Topshop ruhát is, amit Nicole Richie viselt. Amúgy valljuk be; az összehatás nem rossz, ugye?

Dafuq hair?? After the first consternation I recognized the stunning and slinky Topshop dress which was worn by Nicole Richie. The impression is not bad, is it?


Nem tudom, hogy csak én nem vettem észre eddig vagy tényleg elkezded 'előmászni' nővére árnyékából Solange Knowles?  Főleg divattéren! Ez a Kenzo ruha se példázza másként, egyszerűen tökéletesen áll rajta. Nálam a másik best dressed ember!

I don't know that just me did not realise in time or Solange Knowles really gettin' hotter? Especially on red carpets! This Kenzo dress shows it too she wore it perfectly. The other best dressed person!



WORST DRESSES
Igaz, hogy tényleg punkos, de nekem még Beyonce-n se jön be ez a Givenchy Couture giccs! Nálam most a húga a nyertes!

That's true it is punk, but even on Beyonce I don't like this Givenchy Couture dress. Her little sister won!


Molnár Dorka ( The Sense ) foglalta össze találóan és tökéletesen: a világ legnagyobb tevepatája! Pedig igazán szép ez a Stella McCartney overáll :(

Dorka Molnar ( The Sense ) summarized correctly: the biggest camel toe in the world...In turn it is a really pretty Stella McCartney jumpsuit :(


JLo mintha elkapta volna a pestist..( Michael Kors )

Like JLo got plague...( Michael Kors )


Madonna kicsit túlreagálta a dress code-ot..Igaz, hogy még így 60 felé is bombázó alakja van, de ez a Givenchy Couture blézer ( mert más nincs rajta! ) borzalmasan fest rajta, kor ide vagy oda..

Madonna overreacted little bit the dress code..True, that she is approaching the magic 60 years and she is still a sex bomb but this Givenchy blazer ( because she didn't wore anything else! ) fits terrible on her, ages here or there...


Kim Kardashian ízlése egyre romlik, kisebbnél-kisebb és mintásnál-mintásabb ruhákba próbálja beletuszkolni hasát és termetes hátsóját. Annak ellenére, hogy szerintem erre a Givenchy ruhára egyszerűen nincsenek szavak olyan gyönyörű, Kimmel az összhatás pont az ellenkezője! Minta egy antik kanapét karolna át Kanye..

Kim Kardashian's taste going to be worse and worse; she often tries pushin' her paunch and bottom into small and full patterned pieces. Although this Givenchy gown is f*cking georgeus the impression with her is the opposite! Like Kanye hugging an old sofa..


Én nem értem Kate Perry mit gondolt mikor rábólintott erre a D&G ruhára és koronára? 

I can't understand Katy Perry what was thinking when she nodded on this D&G gown and crown? 


A ruhájánál ( Marchesa ) már csak az arca kiborítóbb..

Her dress ( Marchesa ) less more frightening than her face..


Mary-Kate Olsen úgy néz ki, mint az ük-ükanyja! Mi történt vele?? 

Mary-Kate Olsen looks like her grand-grandmother! What happened with her??

Miley Cyrus úgy néz ki mint egy középkori 'lovag' tetőtől talpig páncélban ( Marc Jacobs ). A lenőtt tüsi frizurájáról nem is beszélnék..

Miley Cyrus is like a kinght in her armor ( Marc Jacobs ).. And her hairdo does not worth words too..


Terrible. Horrible. And frightening..WORST DRESSED!


( photos from Vogue )
eszter

1 megjegyzés: